Thursday, February 28, 2013

El poder de la palabra

...pero cuando estiró la mano para tocarla, ella lo detuvo con un chorro de palabras inventadas que tuvieron la virtud de espantarle el deseo, porque creyó que se trataba de alguna maldición irrevocable.

Tomado de Dos Palabras,  por Isabel Allende

Me encanta este momento del cuento Dos Palabras por muchas razones. Belisa Crepusculario se ha contratado para crear un discurso inspirador para el Coronel y el Mulato (siervo del Coronel) acompaña a Belisa al borde del campamento militar. En primer lugar, me gusta porque es chistoso que por el simple hecho de inventar palabras, Belisa puede parar al fuerte Mulato. En un sentido más serio, es un triunfo simbólico feminista, un testamento del poder que puede tener la mujer mediante la educación y el conocimiento. En fin, es un testimonio del poder de la palabra en manos de la correcta persona.

Me hace pensar en las novelas de Discworld una serie por Terry Pratchett que me gustaba leer hace algunos años. En las novelas aparecen varias veces unos personajes parecidos a Belisa. Son brujas - mujeres solteras y misteriosas, que ejercen mucho poder e influencia en su propio mundo. Aunque a veces logran obrar magia inexplicable, la mayoría de su maña consiste en lo que ellas llaman <Headology> (¿cabezalogía?). Esencialmente, Headology es la práctica de aprovechar de las superstición e ignorancia de las personas de manera que atribuyan a la magia lo que realmente es causado por cosas cotidianas (y muchas veces aburridas). 


El headology de la brujas de Discworld me da mucha risa, pero igual presenta ideas profundas sobre la igualdad entre el hombre y la mujer, sobre el poder de la palabra y de la creencia en él. Afirma que el desarrollo intelectual le concede poder a las personas que de otra forma quizá no podrían hacer mucho para cambiar su mundo. 

Igual que con Belisa Crepusculario o Scheherezade de 1001 Arabian Nights, tras el humor de la situación superficial, hay una verdad importante - las personas oprimidas, al ejercer el poder de la palabra, pueden vencer desafíos que parecen ser insuperables.

Thursday, February 21, 2013

La inteligencia artificial

Pero de pronto me asaltó una idea terrible, y era la de que las máquinas mismas las que me compadecían. Esta idea me hizo temblar. Creí encontrarme ante la raza que ha de dominar la Tierra deshumanizada.
-Mecanópolis, Miguel de Unamuno

Este pasaje se encuentra en la historia de una jornada fantástica a la secreta ciudad de Mecanópolis. Después de disfrutar por un tiempo el arte y la cultura de Mecanópolis, el visitante, que por accidente llegó a la ciudad, empieza a sentirse incómodo cuando el periódico local empieza a comentar sobre su situación - él se pregunta si no hay personas escondidas que le están mirando. Termina por temer que son las machinas mismas.

Esta situación, aún siendo totalmente fantástica, me conduce a algunas preguntas muy relevantes. ¿Cómo podemos definir la inteligencia? ¿Qué evidencia debemos requerir antes de concluir que una entidad es inteligente?

Hace muchos años, Alan Turing propuso una prueba para determinar si una machina es inteligente. Sugirió que si una computadora pudiera engañar a una persona de tal manera que ésta cree que es una persona real, entonces es inteligente.



Varias machinas ya han pasado esta prueba por un truco u otro - un ejemplo temprano fue un programa que, al recibir frases de una persona, simplemente hacía preguntas al respecto, de una manera convincente. A mi parecer, esto sólo quiere decir que nosotros los humanos somos buenos para crear herramientas que engañan a otras personas.

El filósofo John Searle, que adopta una definición mucho más estricta de la inteligencia ha propuesto un experimento mental interesante para afirmar que ninguna machina creada por el hombre hasta este punto ha sido inteligente. Se llama el cuarto de chino:



Imagine un hombre que sólo habla inglés que habita un cuarto lleno de libros, pero solo con una pequeña ventana que le conecta al resto del mundo. Por la ventana se le entrega muchos papeles in chino, idioma que desconoce. Sin embargo, los libros de su cuarto contienen instrucciones muy específicas que le hacen saber que si ve tal símbolo en combinación con tal otro, debe dibujar éste tercer símbolo. El hombre sigue las reglas muy fielmente, y al mundo externo parece que él está comunicando en chino. En realidad, está creando la ilusión de comunicación mediante un programa de muchas reglas.

¿Son inteligentes las machinas? No, para nada. Simplemente son convincentes falsedades.



Thursday, February 14, 2013

Cuando uno no puede con el mar lo más fácil es volver las espaldas para no verlo.

-La Poncia, La Casa de Bernarda Alba, Acto Tercero por Federico García Lorca

http://oceanworld.tamu.edu/students/waves/images/hokusai_wave_1.jpg


Casi en los últimos momentos de esta obra de teatro, Bernarda (la madres y maestra de todas las mujeres que habitan su casa) ha declarado que va a dormir bien, a pesar de las muchas indicaciones al contrario. Ya se ve que la pasión y envidia entre las varias hijas de Bernarda está a punto de explotar. Una vez que Bernarda se haya ido, La Poncia, la criada principal, contesta calladamente con este aforismo:

Cuando uno no puede con el mar lo más fácil es volver las espaldas para no verlo.

Aunque la línea no es muy larga (ni la noté la primera vez que la leí) está llena de posibilidad, de preguntas. ¿Es mejor volver las espaldas a los desafíos que parecen ser insuperables? ¿Por qué el mar simboliza la fuerza adversaria?

Lo que más me interesa en el contexto de La Casa de Bernarda Alba es esta paradoja: El mar es un enemigo que no se puede conquistar y también es la fuente que sostiene la vida y representa la libertad. Por ser franco, creo que es un símbolo muy adepto de la sexualidad humana. Vista así, la obra batalla con algunos problemas relacionados con nuestra naturaleza sexual. También nos presenta varías actitudes que los individuos pueden tener al respecto.

De un lado, si no fuera por su propia capacidad para procrear, Bernarda no tendría una familia para dominar. No obstante ella insiste en negar esta parte de la vida de sus hijas, al grado de prohibirlos salir de las casa.

Adela, por su parte, se echa al mar (de forma símbolica) sin preocuparse por las consecuencias. Muere como resultado. ¿Es mejor entonces volver las espaldas al mar peligroso?

Encuentro algunas pistas en un proverbio budista:

La llave a la puertas del cielo también abren las puertas del infierno.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/The_Great_Gates_of_Canada._London._1906.jpg

Como toda capacidad humana, nuestra sexualidad se puede usar para el bien o el mal. Aunque puede hacer mucho daño el abuso de esta capacidad, también puede crear los vínculos más estables y significantes de la sociedad - las relaciones familiares. No debemos volver las espaldas a este poder; debemos canalizar cuidadosamente esta capacidad de acuerdo con principios verdaderos.








Thursday, February 7, 2013

A la orilla del mar

¡Quiero irme de aquí! ¡Bernarda! ¡A casarme a la orilla del ma, a la orilla del mar!

-María Josefa, Acto Primero de La Casa de Bernarda Alba por Federico García Lorca

Esta serie de gritos termina el acto primero de la obra dramática. María Josefa, la anciana madre de Bernarda, es quizá la única persona en toda la casa que se atreva a expresarse abiertamente. Su deseo de ir a la orilla del mar, un lugar lejos de la región seca de Andalucía, puede representar la actitud que tienen todas la hijas de Bernarda, también.

Pero, ¿por qué ir al mar para casarse? Yo creo que es porque, para ellas, el mar representa la posibilidad y el esplendor de lo desconocido.

No es nueva idea. La inmensidad del mar, su naturaleza caprichosa y el hecho de que todas las tierras del mundo son conectadas por agua contribuyen a la idea del mar como una fuente del destino que aún no se ha realizado.

Al examinarlo, veamos un ejemplo un poco al revés primero.


Ariel, la pequeña sirena, también tiene deseos de salir de su hogar para encontrar su propio destino, aunque quiere salir del agua en vez de acercarse a ella. Al igual que María Josefa y sus nietas, Ariel enfoca su deseo en la posibilidad de interacción con nuevas personas. Al igual que Bernarda, el rey Triton, papá de Ariel, no permite que su hija salga de los confines de su hogar en el agua. En ambas situaciones, los hijos terminan por dejar sus hogares a pesar de los ordenes de sus padres.

Por esto, me parece que lo significante no es el agua en sí sino lo lejano, lo exótico, lo que es diferente. Para las prisioneras de Bernarda Alba, el mar representa esto, pero para otras personas, otro símbolo podría representar la misma idea. Para algunos, tal vez sea otro país donde se habla otro idioma o donde las personas tienen piel de diferente color.

La pregunta que me queda es ésta: El mundo desconocido, imaginado, ¿es realmente mejor que el que ya conocemos? Sólo hay una manera para saberlo.

Esta chica se casó a la orilla de la realidad...